-
1 песня песней
-
2 песня песней
Religion: song of Solomon, song of Songs -
3 песнь песней
1. canticle of canticles2. song of Solomon -
4 patter song
-
5 Hagiographa
(греч. - священные писания) - третья часть ветхозаветного канона Священного Писания, включающая все книги, к-рые не входят в Закон и Пророки. К ним относятся Псалмы, Притчи, Книга Иова, Руфь, Плач Иеремии, Песня Песней, Екклезиаст, Книга Есфири, Даниила, 1 -я и 2-я Книги Паралипо-менон, Ездра и Неемия. Также известны как "Писания". -
6 dal
* * *формы: dala, dalok, daltпе́сня ж* * *[\dalt, \dala, \dalok] 1. песня, ir., rég. песнь; (műdal) романс;bánatos/ bús/szomorú \dal — унылая/печальная/заунывная песня; érzelmes \dal — романс; forradalmi \dal — революционная песня; győzelmi \dal — победная песнь; harci \dal — боевая песня; szerelmi \dal — любовная песня; zene. \dal szöveg nélkül (pl. Mendelssohnnál) — песня без слов; \dal első hangjai (dalkezdet) — запев; zengő \dalba kezd — заливаться звонкой песней; \dalra zendít — запеть; завести песню; \dalokat játszik (hangszeren) — играть песни; \dalt szerez — слагать/сложить песню; \dalt szereztek/énekeltek róla — про него сложили песню;anakreoni \dal — анакреонтическая песня; (több) анакреонтика;
2. (dalolás) пение; песнопение;a csalogány. \dala — пение соловьи
-
7 two-part song
-
8 song
-
9 שִיר הַשִירִים
שִיר הַשִירִיםשה"ש [שִיר הַשִירִים]Песнь Песней (Библ., сокр.)————————שִיר הַשִירִיםПеснь песней (одна из книг Библии)שִיר ז'1.песня 2.стихотворениеשִיר הַלֵלхвалебная песньשִיר עַםнародная песняשִיר עֶרֶשׂколыбельная песня -
10 song
sɔŋ сущ.
1) пение Syn: singing, pipe
1.
2) песня;
романс to compose, write a song ≈ сочинять, писать романс to belt out разг, sing song ≈ исполнять песню to hum a song ≈ напевать песню (с закрытым ртом) to play a song ≈ играть мелодию to whistle a song ≈ насвистывать мелодию The orchestra was playing our song. ≈ Оркестр играл нашу песню. drinking song ≈ застольная песня folk song ≈ народная песня love song ≈ любовная песня marching song ≈ походная песня state song ≈ гимн штата theme song ≈ тема, лейтмотив песни;
радио позывные swan song ≈ лебединая песня
3) стихотворение Syn: poem, rhyme
1.
4) амер.;
разг. шум, стычка, скандал ∙ to buy/get for a mere song (или for an old song) ≈ купить за бесценок not worth an old song ≈ грош цена nothing to make a song about ≈ что-л., не заслуживающее внимания it's no use making a song about it ≈ из этого не стоит создавать истории песня - folk (sea, soldier's) * народная (матросская, солдатская) песня - drinking * застольная - prick * дразнилка - give us a * спойте нам что-нибудь пение - the lark's * пение (песня) жаворонка - the * of a brook журчание ручейка - to break( to burst forth) into * запеть (литературоведение) песнь - the S. of Songs( библеизм) Песнь песней - the S. of Roland Песнь о Роланде - the * of praise хвалебная песнь (американизм) (разговорное) шум, скандал - he put up quite a * он поднял страшный шум( устроил целый скандал) (сленг) признание( арестованного) с выдачей сообщников;
донос( в полицию и т. п.) > * and dance( американизм) (сленг) пустословие, пустяки;
пустые отноворки > every time she is late she gives me a * and dance about oversleeping при каждом опоздании она рассказывает мне сказку, что проспала > to make a * (and dance) about smth. раздувать какое-либо событие;
поднимать шум вокруг чего-либо > nothing to make a * about нечто, не заслуживающее внимания ( не имеющее значения) > to change one's * запеть на другой лад, сбавить тон, присмиреть > not worth an old * гроша ломаного не стоит > to buy (to sell) for a * (for an old *) купить (продать) за бесценок > to sing the same * over and over again тянуть старую песню song пение;
to burst forth( или to break) into song запеть ~ стихотворение;
to buy (или to get) for a mere song (или for an old song) купить за бесценок;
not worth an old song грош цена nothing to make a ~ about (что-л.), не заслуживающее внимания;
it's no use making a song about it из этого не стоит создавать истории ~ стихотворение;
to buy (или to get) for a mere song (или for an old song) купить за бесценок;
not worth an old song грош цена nothing to make a ~ about (что-л.), не заслуживающее внимания;
it's no use making a song about it из этого не стоит создавать истории song пение;
to burst forth( или to break) into song запеть ~ песня;
романс ~ стихотворение;
to buy (или to get) for a mere song (или for an old song) купить за бесценок;
not worth an old song грош цена swan ~ лебединая песнь theme ~ = theme theme: theme грам. основа ~ радио позывные ~ амер. сочинение на заданную тему ~ муз. тема ~ тема, предмет( разговора, сочинения) ~ тема, предмет ~ тема theme ~ = theme theme ~ муз. повторяющаяся тема -
11 ԵՐԳ
ի 1. Песня. Ժողովրդական երգ народная песня. Խմբակային երգ хоровая песня. 2. Род небольшого музыкального произведения. 3. Небольшое стихотворение в стиле музыкально-поэтических произведений. 4. (փխբ.) Слово, обращение, речь. ◊ Երգ ասել (петь песню) Կարապի երգ лебединая песня. (Մեկի) երգը երգված է песня (песенка) спета (чья). Այդ հին երգ է это старая песня. Երգ երգոց песнь песней.* * *[N]песня (F) -
12 ének
• пение• песня* * *формы: éneke, énekek, éneketпе́ние с; пе́сня ж* * *[\éneket, \éneke, \énekek] 1. {éneklés} пение;egyházi \ének — церковное/rég. духовное песнопение; gregorián egyházi \ének — григорианское церковное песно пение; (többszólamú) egyházi \ének партесное пение; egyszólamú \ének — унисон; hamis \ének — фальшивое пение; фальшь; harmonikus \ének — стройное пение; \éneket kezd — запеть; belekapcsolódik az \énekbe — подтягивать/подтянуть; \énekével gyönyörködtet vkit — услаждать/усладить чеи-л. слух пением;egyhangú \ének — монотонное пение;
2. {énekes mű, dal) песня, rég. песнь; {р/ dicsőítő, köszöntő stb.) кант;egyházi (szertartáshoz tartozó) \ének — религиозно-обрядовая песня; köszöntő \ének — приветственная песня rég. приветственный кант; lakodalmi/lakodalmas \ének — свадебная песня; sirató \énekdicsőítő \ének — хвалебная песня/rég. песнь;
a) (halottról) nép. — плач;b) (menyasszonyról) táj. причет;3.vall.
, ir. Énekek \éneke — Песнь песней;4. ir. (epikus költemény egy fejezete) песнь;az Iliász első \éneke — первая песнь Илиады;
5.Ének Igor hadjáratáról — Слово о полку Йгореве; népkölt \ének`dám és Éváról szóló \ének — духовный стих об Адаме и Еве;ir.
(históriás\ének} — слово, былина; (vallásos legenda feldolgozása) духовный стих;6.a madarak \éneke — пение птиц
-
13 song
1. n песня2. n пение3. n лит. песнь4. n амер. разг. шум, скандал5. n сл. признание с выдачей сообщников; доносevery time she is late she gives me a song and dance about oversleeping — при каждом опоздании она рассказывает мне сказку, что проспала
nothing to make a song about — нечто, не заслуживающее внимания
Синонимический ряд:1. call (noun) call; cry; note2. melody (noun) air; ballad; carol; chant; lyric; melody; opera; poem; strain3. poetry (noun) poesy; poetry; rhyme; verse4. tune (noun) aria; descant; ditty; hymn; lay; lied; number; tune -
14 song
[sɒŋ] n1. песняfolk [sea, soldier's] song - народная [матросская, солдатская] песня
2. пениеthe lark's song - пение /песня/ жаворонка
to break /to burst forth/ into song - запеть
3. лит. песньthe Song of Songs - библ. Песнь песней
4. амер. разг. шум, скандалhe put up quite a song on - поднял страшный шум /устроил целый скандал/
♢
song and dance - амер. сл. а) пустословие, пустяки; б) пустые отговоркиevery time she is late she gives me a song and dance about oversleeping - при каждом опоздании она рассказывает мне сказку, что проспала
to make a song (and dance) about smth. - раздувать какое-л. событие; поднимать шум вокруг чего-л.
nothing to make a song about - нечто, не заслуживающее внимания /не имеющее значения/
to change one's song - запеть на другой лад, сбавить тон, присмиреть
not worth an old song - ≅ гроша ломаного не стоит
to buy [to sell] for a song /for an old song/ - купить [продать] за бесценок
-
15 שירי
שִירִיпоэтический
лирический
поэтичный* * *שיריм. р. смихут/שִיר ז'1.песня 2.стихотворениеשִיר הַלֵלхвалебная песньשִיר עַםнародная песняשִיר עֶרֶשׂколыбельная песняשִיר הַשִירִיםПеснь песней (одна из книг Библии)————————שיריед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./שָר [לָשִיר, שָר, יָשִיר]петь -
16 שִיר ז'
שִיר ז'1.песня 2.стихотворениеשִיר הַלֵלхвалебная песньשִיר עַםнародная песняשִיר עֶרֶשׂколыбельная песняשִיר הַשִירִיםПеснь песней (одна из книг Библии) -
17 שִיר הַלֵל
שִיר הַלֵלхвалебная песньשִיר ז'1.песня 2.стихотворениеשִיר עַםнародная песняשִיר עֶרֶשׂколыбельная песняשִיר הַשִירִיםПеснь песней (одна из книг Библии) -
18 שִיר עַם
שִיר עַםнародная песняשִיר ז'1.песня 2.стихотворениеשִיר הַלֵלхвалебная песньשִיר עֶרֶשׂколыбельная песняשִיר הַשִירִיםПеснь песней (одна из книг Библии) -
19 שִיר עֶרֶשׂ
שִיר עֶרֶשׂколыбельная песняשִיר ז'1.песня 2.стихотворениеשִיר הַלֵלхвалебная песньשִיר עַםнародная песняשִיר הַשִירִיםПеснь песней (одна из книг Библии) -
20 שירים
שיריםмн. ч. м. р. /שִיר ז'1.песня 2.стихотворениеשִיר הַלֵלхвалебная песньשִיר עַםнародная песняשִיר עֶרֶשׂколыбельная песняשִיר הַשִירִיםПеснь песней (одна из книг Библии)
См. также в других словарях:
Песня песней — Песнь песней. Царь Соломон на троне. Мартин де Вос, 1590 год. Песнь Соломона, Песнь (всех) песней (ивр. שִׁיר הַשִּירִים, шир hа ширим, греч. ᾆσμα ᾀσμάτων, ὃ ἐστι Σαλώμων, лат. Canticum Canticorum Salomonis) книга Ветхого Завета, приписываемая… … Википедия
Песня Песен — Песнь песней. Царь Соломон на троне. Мартин де Вос, 1590 год. Песнь Соломона, Песнь (всех) песней (ивр. שִׁיר הַשִּירִים, шир hа ширим, греч. ᾆσμα ᾀσμάτων, ὃ ἐστι Σαλώμων, лат. Canticum Canticorum Salomonis) книга Ветхого Завета, приписываемая… … Википедия
"Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова" — «ПЕСНЯ ПРО ЦАРЯ ИВАНА ВАСИЛЬЕВИЧА, МОЛОДОГО ОПРИЧНИКА И УДАЛОГО КУПЦА КАЛАШНИКОВА», поэма Л. (1837), приближающаяся к народной историч. песне, своеобразный итог работы поэта над рус. фольклором. Можно предполагать знакомство Л. с возникшей во 2 й … Лермонтовская энциклопедия
Песня — 1. Определение. 2. Поэтика и язык песни. 3. Звуковая сторона песни. 4. Социальные функции песни. 5. Песни различных социальных групп. 6. Бытование песни. 7. Жизнь песни. «Народная» и «художественная» песни. 8. Основные моменты в изучении песни.… … Литературная энциклопедия
Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова — Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова … Википедия
песня — песня, род. мн. песен и песнь, род. мн. песней. В знач. «словесно музыкальное произведение для пения» песня и устарелое песнь. Русские народные песни. В знач. «глава эпической поэмы и раздела Ветхого завета; название некоторых произведений… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПЕСНЯ — «Песня душа народа», слышим мы от музыкантов. Одним из трех китов, на которых держится вся музыка, назвал песню Дмитрий Борисович Кабалевский. Очень разные бывают песни. Например, народные, у которых нет определенного автора. Это колыбельные,… … Музыкальный словарь
Песня — ПЕСНЯ. Терминологически песня, как один из видов художественного слова, является родовым понятием. Она обнимает собой: а) первобытную, синкретическую песню б) народную песню и в) песню индивидуальную, так наз. искусственную. Первобытная… … Словарь литературных терминов
Песня про зубра — Песня про зубра … Википедия
ПЕСНЯ — род словесно музыкального искусства; жанр вокальной музыки (народной и профессиональной). Музыкальная форма песни, как и ее поэтическая форма, обычно куплетная или строфическая. Классификация песен: по содержанию лирические, патриотические,… … Большой Энциклопедический словарь
Песня — ПЕСНЯ, род словесно музыкального искусства; жанр вокальной музыки (народной и композиторской). Музыкальная и поэтическая форма песни обычно куплетная или строфическая. Классификация песен: по содержанию лирические, патриотические, сатирические и… … Иллюстрированный энциклопедический словарь